Preguntas que puede hacer a su médico sobre los cánceres de laringe o de hipofaringe

Es importante que tenga un diálogo sincero y transparente con los miembros de su equipo de atención médica contra el cáncer. Ellos quieren responder todas sus preguntas para que usted pueda tomar decisiones informadas sobre su tratamiento. Por ejemplo, considere las siguientes preguntas:

Cuando le dicen que tiene cáncer de laringe o de hipofaringe

• ¿Dónde está localizado mi cáncer?
• ¿Se ha propagado el cáncer más allá del sitio en donde se originó?
• ¿En qué etapa (estadio o extensión) se encuentra mi cáncer y qué significa esto en mi caso?
• ¿Necesitaré otras pruebas antes de poder decidir el tratamiento?
• ¿Tengo que consultar con otros médicos o profesionales de la salud?
• Si me preocupan los gastos y la cobertura del seguro para mi diagnóstico y tratamiento, ¿quién me puede ayudar?

Al momento de decidir un plan de tratamiento

• ¿Tiene usted mucha experiencia en el tratamiento contra este tipo de cáncer?
• ¿Cuáles son mis opciones de tratamiento?
• Si la cirugía es parte de mi tratamiento, ¿necesitaré una laringectomía? En caso afirmativo, ¿qué tipo? ¿Se verá afectada mi voz?
• ¿Qué recomienda y por qué?
• ¿Cuál es el objetivo de este tratamiento?
• ¿Cuáles son las probabilidades de combatir mi cáncer con las opciones de tratamiento recomendadas?
• ¿Con qué prontitud tengo que decidir mi tratamiento?
• ¿Qué debo hacer a fin de prepararme para el tratamiento?
• ¿Cuánto tiempo durará el tratamiento? ¿Cómo será la experiencia del tratamiento? ¿Dónde se llevará a cabo el tratamiento?
• ¿Cuáles son los riesgos o los efectos secundarios de los tratamientos que sugiere? ¿Qué puedo hacer para reducir los efectos secundarios del tratamiento?
• ¿Cómo afectará a mi voz este tratamiento? Si mi laringe es extirpada, ¿cuáles son las opciones para recuperar mi voz?
• ¿Debería buscar una segunda opinión? ¿Cómo gestiono esto? ¿Me puede recomendar a alguien?
• ¿Cómo afectará el tratamiento mis actividades diarias? ¿Puedo seguir trabajando a tiempo completo?
• ¿Cuáles serían mis opciones si el tratamiento no surte efecto o si el cáncer regresa (recurrencia) después del tratamiento?
• ¿Qué puedo hacer si tengo problemas de transporte para acudir y regresar de mis citas para los tratamientos?
• ¿Está al tanto de cualquier estudio clínico al cual yo pueda ser elegible?

Durante el tratamiento

Una vez que se inicie el tratamiento, usted necesitará saber qué esperar y a qué prestar atención. Puede que no todas estas preguntas sean pertinentes para usted. No obstante, puede ser útil hacer las preguntas que sí son relevantes para usted.

• ¿Cómo sabré si el tratamiento está siendo eficaz?
• ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar a manejar los efectos secundarios?
• ¿Qué síntomas o efectos secundarios debo notificarle inmediatamente?
• ¿Cómo puedo comunicarme con usted durante las noches, días festivos o fines de semana?
• ¿Necesito cambiar mi alimentación durante el tratamiento?
• ¿Hay límites en las actividades que puedo hacer o en los alimentos que puedo comer?
• ¿Puedo hacer ejercicio durante el tratamiento? De ser así, ¿qué tipo debo hacer y con qué frecuencia?
• ¿Puede sugerirme un profesional de la salud mental que pueda consultar si empiezo a sentirme abrumado, deprimido o afligido?
• ¿Qué puedo hacer si necesito apoyo social durante el tratamiento porque mi familia vive muy lejos?

Después del tratamiento

• ¿Necesito una dieta especial después del tratamiento?
• ¿Necesito consultar con algún especialista para que verifique mi capacidad de habla y deglución?
• ¿Hay límites en las actividades que puedo hacer?
• ¿Hay síntomas que deba yo vigilar?
• ¿Qué tipo de ejercicio debo hacer ahora?
• ¿Con qué frecuencia necesitaré exámenes de seguimiento y estudios por imágenes?
• ¿Cuándo se debe realizar mi próxima endoscopia?
• ¿Necesitaré hacerme análisis de sangre?
• ¿Cómo podemos saber si el cáncer ha regresado? ¿A qué debo prestar atención?
• ¿Cuáles serán mis opciones si el cáncer regresa?
• ¿Qué tipo de atención médica de seguimiento necesitaré después del tratamiento?

Además de estos ejemplos de preguntas, asegúrese de escribir las que usted desee hacer. Por ejemplo, usted podría querer más información sobre los tiempos de recuperación, para que pueda hacer planes para su trabajo o escuela.

Recuerde que los médicos no son los únicos que pueden proporcionarle información. Otros profesionales de atención médica, como enfermeras y trabajadores sociales, quizás puedan responder a algunas de sus preguntas. Usted puede encontrar más información sobre cómo comunicarse con su equipo de profesionales que atiende su salud en La relación entre el médico y el paciente.